Σημαντικές προκαταρκτικές πληροφορίες: Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι αυτόματη μετάφραση από τα αγγλικά. Το αποτέλεσμα είναι αρκετά φτωχό επειδή δεν είναι δυνατόν να υποδείξετε στην εφαρμογή μεταφραστή ότι οι λέξεις και οι προτάσεις που σημειώνονται με απλά εισαγωγικά ("..."), διπλά εισαγωγικά ("...") και τετράγωνα ([...]) δεν πρέπει να μεταφραστούν, αλλά πρέπει να παραμείνουν στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα γερμανικά,... ή στο Ubabebi : ο τρόπος εργασίας της είναι αρκετά ακανόνιστος. Έτσι, οι λεπτομερείς εξηγήσεις και τα παραδείγματα αυτού του εγγράφου μπορεί να γίνουν περίεργα, ακόμη και εντελώς λανθασμένα. Παρ' όλα αυτά, ακόμα και έτσι όπως είναι, αυτό το έγγραφο παραμένει ο ευκολότερος τρόπος για να αποκτήσετε μια κύρια επισκόπηση σχετικά με τη γλώσσα Ubabebi εκφρασμένη στην τρέχουσα φυσική γλώσσα. Καμία αμφιβολία; => Το καλύτερο είναι να ανατρέξετε στην αγγλική έκδοση, αν είναι δυνατόν να το κάνετε.

 

 

1.     Παρουσίαση

 

Το έργο Ubabebi αφορά μια κατασκευασμένη γλώσσα με διεθνή κλίση. Το πιο γνωστό παράδειγμα μιας τέτοιας κατασκευασμένης γλώσσας με διεθνή κλίση είναι η Εσπεράντο.

 

Το λεξιλόγιο της Ubabebi έχει κατασκευαστεί εκ του μηδενός: α) με τέτοιο τρόπο ώστε η γλώσσα να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολη στην εκμάθησή της και β) χωρίς να ευνοεί καμία κουλτούρα προέλευσης.

 

Κατά συνέπεια, το λεξιλόγιό του: 1) κατανέμεται σε δέντρα μοτίβων (τα κλαδιά των οποίων συνδέονται με συγκεκριμένες εννοιολογικές περιοχές) και 2) ομαδοποιείται σε δομημένες οικογένειες συναφών λέξεων (δημιουργώντας τοπολογικές νοητικές εικόνες που απομνημονεύονται εύκολα).

 

Η ιδιαιτερότητά του είναι η πλήρης μηχανοργάνωσή του, η οποία επιτρέπει όχι μόνο τη δημιουργία και τη συνεχή τροποποίησή του μέσω του Διαδικτύου, αλλά, κυρίως, την αυτόματη ενημέρωση όλων των προτάσεων του ιστορικού του σώματος που έχουν αποθηκευτεί στο κεντρικό σύστημα υπολογιστών του.

 

 

Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με την τυπογραφία του παρόντος εγγράφου: Οι λέξεις ή ομάδες λέξεων που είναι υπογραμμισμένες είναι έννοιες που αφορούν το Ubabebi και περιγράφονται κάποια στιγμή στο παρόν έγγραφο. Οι μεταγραφές των γραμμάτων και των ήχων θα περικλείονται σε απλά εισαγωγικά ("...").

Οι λέξεις του παραδείγματος και οι προτάσεις θα μπαίνουν σε διπλά εισαγωγικά ("..."). Οι γλωσσικοί κωδικοί θα αναγράφονται σε αγκύλες ([...]). [BBB] θα είναι ο γλωσσικός κωδικός του Ubabebi, ακόμη και αν αυτός ο κωδικός δεν είναι επίσημα ένας. Οι λέξεις ή ομάδες λέξεων που γράφονται με πλάγια γράμματα είναι υποκειμενικές εκτιμήσεις.

 

 

2.     Μεταγραφή

 

Το Ubabebi μεταγράφεται χρησιμοποιώντας γράμματα για να σχηματίσει συλλαβές, οι οποίες με τη σειρά τους συναρμολογούνται για να σχηματίσουν τις λέξεις του λεξικού του. Καθώς η γλώσσα είναι πλήρως μηχανογραφημένη, μπορεί να γραφτεί με οποιοδήποτε σύνολο χαρακτήρων που σχετίζονται με μια δεδομένη κουλτούρα (π.χ. κορεατικά γράμματα), αλλά μπορεί τελικά να διαβαστεί με οποιοδήποτε άλλο σύνολο χαρακτήρων (π.χ. σανσκριτικά γράμματα), με το πρόγραμμα του υπολογιστή του αναγνώστη να κάνει τη μεταγραφή αυτόματα.

 

Για λόγους ευκολίας, στην παρούσα αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου, και συνεπώς στις επεξηγήσεις που δίνονται παρακάτω, θα επικεντρωθούμε στα λατινικά γράμματα που χρησιμοποιούνται στα αγγλικά.  

 

Στο Ubabebi, κάθε γράμμα (ή ομάδα γραμμάτων) αντιστοιχεί σε έναν μοναδικό ήχο, όπως συμβαίνει σχεδόν στα γερμανικά (αλλά όχι στα γαλλικά ή στα αγγλικά): έτσι ώστε, αφού μάθει κανείς την προφορά των γραμμάτων, να μπορεί αμέσως να διαβάσει ένα κείμενο χωρίς λάθη.

 

Ubabebi μεταγράφεται χρησιμοποιώντας:

1)      5 κύρια φωνήεντα (για τους ήχους που μεταγράφονται στα αγγλικά με 'a' στο "hat", 'e' στο "red", 'i' στο "bit", 'o' στο "hot", 'u' στο "Zulu"),

2)      2 εκτεταμένα φωνήεντα (για τους ήχους που μεταγράφονται στα αγγλικά με το "er" στο "her" (και με το "eu" στα γαλλικά και το "ö" στα γερμανικά) και το "ew" στο "few" (αν και στην πραγματικότητα είναι πιο κοντά στο γαλλικό "u" και το γερμανικό "ü"),

3)      4 ρινικά φωνήεντα που δεν υπάρχουν στα αγγλικά αλλά μεταγράφονται ως "an/en", "in/ain/ein", "on" και "un" στα γαλλικά),

4)      14 κύρια σύμφωνα ομαδοποιημένα σε 7 ζεύγη συμφώνων,

5)      3 ασύζευκτα σύμφωνα (για τους ήχους που μεταγράφονται στα αγγλικά ως "l", "r" και "h"),

6)      3 ημιφωνήματα (για τους ήχους που μεταγράφονται στα αγγλικά με "y", "w" και το "ni" στο "onion" (βλ. "ñ" στα ισπανικά και "gn" στα γαλλικά).

Έτσι, συνολικά υπάρχουν 31 γράμματα (ή μάλλον 31 ήχοι) που χωρίζονται σε 11 φωνήεντα και 20 σύμφωνα.

 

Προκειμένου να μεταγραφούν αυτοί οι 31 ήχοι χρησιμοποιώντας τα 26 γράμματα του λατινικού αλφαβήτου, επιλέχθηκε αρχικά να προχωρήσουμε ως εξής:

 

Ubabebi (λατινικά)

Μεταγραφή (EN)

Όπως...

'a'

'a'

"Alpha"

'e'

'e'

"Echo"

'i'

'i'

"Ινδία"

'o'

'o'

"Όσκαρ"

'u'

'oo'

"Τρόφιμα"

'x'

'er'

"της" <<<

'q'

'ew'

"λίγα­ " <<<

'aa'

'an' / 'en' [FR]

"entente" [FR]

'ee'

'in' / 'ein' / 'ain' [FR]

"πόνος"­ [FR]

'oo'

'on' [FR]

"pont" [FR]

'uu'

'un' [FR]

"lundi" [FR]

'b'

'b'

"Μπράβο"

'p'

'p'

"Μπαμπά"

'c'

'ch'

"Chilly"

'j'

'g'

"άτρακτος" <<<

'd'

'd'

"Δέλτα"

't'

't'

"Tango"

'f'

'f'

"Foxtrot"

'v'

'v'

"Victor"

'g'

'g'

"Γκολφ"

'k'

'k'

"Kilo"

'm'

'm'

"Mike"

'n'

'n'

"Νοέμβριος"

's'

's'

"Sierra"

'z'

'z'

"Zulu"

'l'

'l'

"Λίμα"

'r'

'r'

"Romeo"

'y'

'y'

"Yankee"

'w'

'w'

"Ουίσκι"

'nn'

'ni'

"κρεμμύδι" <<<

'h'

'h'

"Ξενοδοχείο"

 

Παρατηρήσεις σχετικά με τις επιλογές για τη μεταγραφή των ήχων στο Ubabebi:

1)      Η προφορά στο Ubabebi των πέντε βασικών φωνηέντων που μεταγράφονται ως τα πέντε λατινικά γράμματα "a", "e", "i", "o" και "u" είναι παρόμοια με εκείνη πολλών δυτικών γλωσσών, αν και, δυστυχώς, στα αγγλικά: α) το αγγλικό "u" γενικά ΔΕΝ προφέρεται όπως το "u" του Ubabebi, το οποίο μοιάζει περισσότερο με το γερμανικό "u" στη γερμανική λέξη: "du" και το γαλλικό "ou" στη γαλλική λέξη: "doux"- και β) τα ονόματα των αγγλικών φωνηέντων διαφέρουν από ορισμένες από τις προφορές τους. Συγκρίνετε τη λέξη "rate", στην οποία το γράμμα ακούγεται σαν το όνομα του γράμματος 'a' του αγγλικού αλφαβήτου, με τη λέξη "rat", στην οποία η προφορά είναι αυτή του 'a' του Ubabebi.

2)      Οι δύο ήχοι που μεταγράφονται από το "er" [EN] στο "her" ("ö" [DE] ή "eu" [FR]) και το "ew" [EN] στο "few" ("ü" [DE] ή "u" [FR]) μεταγράφονται στο Ubabebi με τα δύο γράμματα "x" και "q":

o   για να αποφύγετε τη χρήση προφορών που είναι πάντα δύσκολο να πληκτρολογήσετε στο πληκτρολόγιο,

o   επειδή αυτά τα 2 γράμματα είναι διαθέσιμα υπό την έννοια ότι :

§  Ο ήχος που σχετίζεται με το γράμμα "x" στα αγγλικά θα μπορούσε να μεταγραφεί στο Ubabebi με "ks" (όπως στο "tax") και "gz" (όπως στο "exact").

§  Ο ήχος που σχετίζεται με το γράμμα "q" στα αγγλικά (π.χ. στην αγγλική λέξη "quite") μεταγράφεται ως "kw" στο Ubabebi.

o   Όπως εξηγείται λεπτομερώς στο επόμενο κεφάλαιο, τα φωνήεντα Ubabebi έχουν συχνά υποκείμενες "αξίες" που επιτρέπουν στις λέξεις να δομηθούν σε σχέση μεταξύ τους εντός της ίδιας δομημένης οικογένειας συγγενών λέξεων. Και στην πραγματικότητα η "αξία" του φωνήεντος "x" (ο ήχος που μεταγράφεται από το "er" [EN]) είναι η ανακρίβεια, το μηδέν, το τίποτα. Επομένως, είναι σκόπιμο (και χρήσιμο μνημονικό) ότι ο χαρακτήρας που επιλέχθηκε είναι το γράμμα "x", όπως ο σταυρός που χρησιμοποιούμε για να διαγράψουμε ή να μηδενίσουμε κάτι σε ένα χειρόγραφο κείμενο.

o   Το όνομα του αγγλικού γράμματος "q" μπορεί να μεταγραφεί φωνητικά ως "kiu" με τα ηχητικά γράμματα Ubabebi, τα οποία καταλήγουν στον ήχο "oo" [EN] όπως στο "good". Καθώς ο ήχος αυτός είναι αρκετά κοντά στον προβλεπόμενο ήχο ("ew" [EN]), το παραχωρημένο γράμμα "q" συνδέθηκε με αυτό. Η αξία του γράμματος "q" σε μια δομημένη οικογένεια συνδεδεμένων λέξεων είναι γενικά η αντίθετη από εκείνη του γράμματος "x": εκφράζει την ακρίβεια και την ακρίβεια ή το σύνολο.

o   Όταν το ηχητικό γράμμα "q" χρησιμοποιείται σε μια συγκεκριμένη λέξη, σημαίνει ότι, γενικά, δεν υπάρχει παρόμοια λέξη με "u" στη θέση του "q". Διότι η διαφορά μεταξύ των δύο ήχων "q" και "u" είναι δύσκολο να διακρίνεται από ανθρώπους ορισμένων πολιτισμικών καταβολών (ιδίως από τους αγγλόφωνους).

3)      Τα ρινοποιημένα φωνήεντα μεταγράφονται με διπλασιασμό του φωνήεντος που τα παράγει ("a" για "aa", "e" για "ee", "o" για "oo", "u" για "uu"), γεγονός που διευκολύνει την ανάγνωση με αποφυγή: α) κάθε χρήση τονισμών και β) την ανάγκη ανάλυσης του τρίτου γράμματος που ακολουθεί (όπως στα γαλλικά όπου τα γράμματα "en" έχουν τη ρινική προφορά "en" [FR] όταν ακολουθούνται από ένα "t" στη λέξη "tente", αλλά τον μη ρινικό ήχο "eu" [FR] όταν ακολουθούνται από "u" όπως στη λέξη "tenu").

4)      Το ρινικό φωνήεν "uu" (ο ήχος "un" [FR]) δεν χρησιμοποιείται σχεδόν ποτέ, επειδή ο ήχος αυτός είναι πολύ κοντά στον ήχο που μεταγράφεται στο Ubabebi ως "ee" (ο ήχος "in/ein/ain" [FR]). Όταν ο ήχος-γράμμα "uu" χρησιμοποιείται σε μια συγκεκριμένη λέξη (πράγμα σπάνιο), σημαίνει ότι δεν υπάρχει παρόμοια λέξη με "ee" στη θέση αυτού του "uu".

5)      Τα δεκατέσσερα βασικά σύμφωνα του Ubabebi ομαδοποιούνται σε 7 ζεύγη γειτονικών συμφώνων, επειδή ορισμένες ζωντανές γλώσσες έχουν λίγα σύμφωνα και, στην πραγματικότητα, ορισμένα σύμφωνα είναι πολύ δύσκολο να διακριθούν από τους ομιλητές τους (π.χ. οι ήχοι "p" [BBB] και "b" [BBB] για τους κινέζους ομιλητές). Ως εκ τούτου, το Ubabebi οργανώνει αυτά τα 14 σύμφωνα κατά ζεύγη γειτονικών ήχων- στην καλύτερη περίπτωση, το Ubabebi περιορίζει τη χρήση στο πρώτο συστατικό κάθε ζεύγους- στη χειρότερη, οργανώνει το λεξικό του με τέτοιο τρόπο ώστε δύο λέξεις με γειτονική προφορά (κατά την έννοια αυτών των ζευγών συμφώνων) να ανήκουν, στην καλύτερη περίπτωση, σε πολύ απομακρυσμένες εννοιολογικές σφαίρες ή, στη χειρότερη, σε διαφορετικές γραμματικές κατηγορίες (ρήματα, επίθετα, ουσιαστικά).  

6)      Τα ημισυνώνυμα χρησιμοποιούνται σχεδόν αποκλειστικά για τη δημιουργία επιθημάτων για την παραγωγή λέξεων (βλ. παρακάτω) ή την κλίση ρημάτων: δεν χρησιμοποιούνται για τη διαφοροποίηση των λέξεων-ριζών (μοτίβα) στο λεξικό.

7)      Η χρήση του γράμματος "h" είναι επίσης περιορισμένη στο Ubabebi. Αντιπαραδείγματα: Καθώς θέλουμε να αποφύγουμε τις συστάδες φωνηέντων, ένα "h" παρεμβάλλεται μετά τα φωνήεντα των άρθρων, των προσωπικών αντωνυμιών κ.λπ. και τα φωνήεντα που αντιστοιχούν στις κλίσεις Ubabebi (όταν απαιτείται), 2) τις καταλήξεις κλίσης (πτυχές του Κειμένου, της Ιστορίας κ.λπ.).

 

 

3.     Φωνολογία

Όπως θα περίμενε κανείς, οι έννοιες που χρησιμοποιούνται περισσότερο αντιστοιχούν στις πιο σύντομες λέξεις.

 

Στο Ubabebi, δεν υπάρχουν τόνοι, όπως αυτοί που υπάρχουν στα κινέζικα, τα βιετναμέζικα κ.λπ.

 

Για λόγους απλότητας, το Ubabebi αποφεύγει τις συστάδες συμφώνων και φωνηέντων: ευνοεί επομένως τα πρότυπα λέξεων σε "CV", "CVC", "CVCV", "CVCVC", κ.λπ. (όπου το "C" αντιπροσωπεύει ένα σύμφωνο και το "V" ένα φωνήεν). Η Ubabebi έχει επομένως σχετικά μεγάλες πολυσύλλαβες λέξεις σε σύγκριση με άλλες γλώσσες, όπως η αγγλική, όπου οι λέξεις είναι σύντομες (και πολύ δύσκολο να προφερθούν με ακρίβεια λόγω των συστάδων συμφώνων και φωνηέντων). Ο ρυθμός προφορικών λέξεων στο Ubabebi πρέπει επομένως να είναι σχετικά υψηλός, όπως μπορεί να είναι στα Χίντι, τα Ιταλικά κ.λπ., δεδομένου ότι ο ρυθμός προφορικής μετάδοσης πληροφοριών είναι ουσιαστικά ο ίδιος ανεξάρτητα από τη γλώσσα που χρησιμοποιείται. (Γλώσσες με τάση χρήσης μονοσύλλαβων λέξεων που περιλαμβάνουν περισσότερα συμπλέγματα συμφώνων και φωνηέντων, όπως η αγγλική, έχουν χαμηλότερο ρυθμό λέξεων, αλλά ο ρυθμός μετάδοσης των πληροφοριών τους είναι ισοδύναμος).

 

 

4.     Ένα λεξικό που είναι εύκολο να μάθει και να θυμάται κανείς

Η ευκολία απομνημόνευσης του λεξικού βασίζεται σε 2 άξονες:

-          Οι λέξεις οργανώνονται σε δέντρα μοτίβων, τα κλαδιά των οποίων συνδέονται με συγκεκριμένες εννοιολογικές περιοχές.

-          Σε αυτούς τους κλάδους, οι λέξεις ομαδοποιούνται σε δομημένες οικογένειες συνδεδεμένων λέξεων:

o   που έχουν πολύ παρόμοιες μεταγραφές...

o   ... διαφοροποιούνται μόνο από ένα από τα φωνήεντά τους (αλλά μερικές φορές και από ένα ή περισσότερα από τα σύμφωνα τους), οι διαφορετικές τιμές των οποίων χρησιμεύουν για την οργάνωση των εννοιών σε σχέση μεταξύ τους εντός της ίδιας οικογένειας.

 

4.1.  Δέντρα μοτίβων

 

Για κάθε ένα από τα αναπτυσσόμενα πρότυπα ("CV", "CVC", "CVCV", "CVCVC", κ.λπ.), κατασκευάζεται ένα δέντρο λέξεων. Τα κλαδιά κάθε δέντρου ομαδοποιούν οικογένειες λέξεων που βρίσκονται στην ίδια εννοιολογική σφαίρα. Ένα παράδειγμα με το πρότυπο "CVC":

 

Μοτίβο

Ομάδες εννοιών

"bVC"

(διαθέσιμο)

"pVC"

λέξεις που σχετίζονται με το πρωταρχικό μας περιβάλλον (ανάγλυφο, βιοτόπια, καιρός, ήπειροι κ.λπ.)

"cVC"

λέξεις που σχετίζονται με τη ζωή (τα στάδια, τις ηλικίες, τις έννοιες, τους συγγενείς, την υγεία κ.λπ.)

"jVC"

λέξεις που σχετίζονται με τα έμβια όντα

"dVC"

βασικά ρήματα: είμαι, έχω, ρήματα κίνησης κ.λπ.

"tVC"

επίθετα που σχετίζονται με ένα μέτρο

"fVC"

ρήματα που σχετίζονται με τη σκέψη

"vVC"

επίθετα που σχετίζονται με τα συναισθήματα

"gVC"

ρήματα που σχετίζονται με κοινωνικές σχέσεις

"kVC"

επίθετα που σχετίζονται με τις κοινωνικές σχέσεις

"mVC"

ρήματα που σχετίζονται με δράση, δραστηριότητες κ.λπ.

"nVC"

κατασκευασμένα αντικείμενα και υπηρεσίες

"sVC"

λέξεις σχετικές με την επιστήμη

"zVC"

τις επιστήμες

 

Παράδειγμα: Γνωρίζουμε αμέσως ότι η σημασία της (= η πηγή ενός υδατορεύματος) είναι σχετική με το πρωταρχικό μας περιβάλλον (δηλαδή, που υπήρχε πριν ή ανεξάρτητα από την ανθρωπότητα).

 

Έτσι, οι λέξεις δεν είναι πλέον τυχαίες συνθέσεις ήχων (και επομένως γραμμάτων): τοποθετούνται στα κλαδιά ενός δέντρου του οποίου μπορούμε να δημιουργήσουμε τον δικό μας νοητικό τοπολογικό χάρτη.

 

 

4.2. Δομημένη οικογένεια συνδεδεμένων λέξεων

 

Εκτός από τη γενική οργάνωση των εννοιών σε δέντρα που περιγράφηκε στην προηγούμενη παράγραφο, το λεξιλόγιο των Ubabebi δεν θα μπορούσε να είναι ευκολότερο στην εκμάθηση επειδή οι λέξεις ομαδοποιούνται σε δομημένες οικογένειες συγγενών λέξεων. Ακολουθούν ορισμένα σημαντικά παραδείγματα:

 

4.2.1.      Το σημαντικό παράδειγμα των αριθμών από το 1 έως το 5

 

Ubabebi

Σημασία

"ba"

1

      "να"

2

            "bi"

3

                  "bo"

4

                        "bu"

5


Ως εκ τούτου, επιλέξαμε το γενικό πρότυπο "CV" ως βάση. Στη συνέχεια επιλέξαμε το "b" ως αρχικό σύμφωνο για να σχηματίσουμε το συγκεκριμένο πρότυπο "bV". Τέλος, μέσα σε αυτό το συγκεκριμένο μοτίβο, μεταβάλλαμε το μεταβλητό φωνήεν "V" σύμφωνα με τη γνωστή ακολουθία {"a", "e", "i", "o", "u"}, γνωρίζοντας ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση η ακολουθία των φωνηέντων χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη σταθερά αυξανόμενη ένταση. Αυτή είναι μια διαδικασία που σας επιτρέπει να μάθετε σχεδόν αμέσως πώς να μετράτε από το ένα έως το πέντε στο Ubabebi, κάτι που καμία άλλη ζωντανή γλώσσα δεν παρέχει, αφού όλες έχουν πέντε εντελώς διαφορετικές λέξεις για το {1, 2, 3, 4, 5}, τις οποίες πρέπει να μάθετε απ' έξω. Η προέλευση μιας τέτοιας χρήσης της ακολουθίας των φωνηέντων βρίσκεται στην κατασκευασμένη γλώσσα που ονομάζεται Lojban. 

 

4.2.2.      Γενική διαδικασία

 

Η διαδικασία που περιγράφεται στο παραπάνω παράδειγμα ισχύει για όλες τις λέξεις Ubabebi: Αντιθέτως, κάθε λέξη ομαδοποιείται με άλλες λέξεις με τις οποίες σχηματίζει μια εννοιολογική οικογένεια για την οποία θα ορίσουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο με ένα μεταβλητό φωνήεν (ή ένα σύμφωνο ή έναν συνδυασμό φωνηέντων + συμφώνων)- και είναι κυρίως οι διακυμάνσεις στην τιμή (που μπορεί να σημαίνει επίπεδο έντασης, ετικέτα αντίθεσης ή και τα δύο) αυτού του μεταβλητού φωνήεντος που θα καθορίσουν τις διαφορετικές σημασίες των λέξεων της οικογένειας σε σχέση μεταξύ τους (στην προηγούμενη περίπτωση των αριθμών από το ένα έως το πέντε, μια αυξανόμενη ένταση). Παρακάτω παρατίθεται ένας κατάλογος που δίνει άλλα παραδείγματα οργανώσεων φωνηέντων που παρέχουν άλλα νοηματικά αποτελέσματα για τις συσχετιζόμενες λέξεις:

 

4.2.3.      Το παράδειγμα των προσωπικών αντωνυμιών

 

Ubabebi

Σημασία

"jx"

"Εγώ (είμαι)"

      "ja"

"εσύ"

            "je"

"αυτός, αυτή"

"ji"

"εμείς"

      "jo"

"εσύ"

            "ju"

"αυτοί"

 

Στην περίπτωση αυτή, το μεταβλητό φωνήεν εξελίσσεται στη διπλή ακολουθία {{'x', 'a', 'e'}, {'i', 'o', 'u'}}}. Σημείωση: όταν χρειάζεται να επεκτείνετε τη βασική ακολουθία φωνηέντων, η οποία έχει μόνο πέντε στοιχεία, προσθέτετε το γράμμα 'x' (ο ήχος που μεταγράφεται ως 'er' [EN]) στην αρχή για να λάβετε μια ακολουθία έξι γραμμάτων- και ομοίως το γράμμα 'q' (ο ήχος που μεταγράφεται ως 'ew' [EN] ή, ακριβέστερα, ως 'u' [FR]) στο τέλος για να λάβετε επτά, αν είναι απαραίτητο. Στον πίνακα που περιγράφει αυτό το παράδειγμα, μετατοπίζουμε τις λέξεις Ubabebi όπως υποδεικνύεται, ώστε να διαχωρίσουμε τις αντωνυμίες ενικού και πληθυντικού αριθμού και, για κάθε μία από τις δύο υποακολουθίες, να δείξουμε την αυξανόμενη "ένταση": πρώτο πρόσωπο, δεύτερο πρόσωπο, τρίτο πρόσωπο.

 

 

4.2.4.     Το παράδειγμα των επιθέτων που συνδέονται με μια χωρική ή χρονική μέτρηση

 

Ubabebi

Σημασία

"tab"

"πολύ μικροσκοπικό"

      "teb"

"μικρό"

            "tib"

"του μέσου όρου, της αναμενόμενης ή της τυπικής μέτρησης"

      "tob"

"μεγάλο"

"μπανιέρα"

"τεράστιο"

 

Στην περίπτωση αυτή, το μεταβλητό φωνήεν εξελίσσεται σε μια δομημένη ακολουθία σχηματίζοντας γραφικά ένα σχήμα V για να δηλώσει: 1) μια αντίθεση ανάμεσα σε αντίθετα ζεύγη επιθέτων (καθώς και ένα κεντρικό ή ουδέτερο επίθετο που εκφράζει το μέσο, το τυπικό, το αναμενόμενο μέγεθος/διάρκεια), και 2) το γεγονός ότι υπάρχει επίσης μια επίδραση αυξανόμενης έντασης από το μικρό στο μικροσκοπικό και από το μεγάλο στο τεράστιο. Αυτό το μοτίβο φωνηέντων σχήματος V χρησιμοποιείται συστηματικά για όλα τα επίθετα που σχετίζονται με μια μέτρηση (και έτσι, ξεκινώντας από το γράμμα "τ").

 

 

4.2.5.      Το παράδειγμα των προθέσεων που σχετίζονται με ένα ταξίδι, μια διαδρομή ή ένα δρομολόγιο

 

Ubabebi

Σημασία

"za"

from, since (αφετηρία ενός ταξιδιού / αρχή μιας διάρκειας)

            "ze"

πριν (τόπος/χρόνος)

      "zi"

από (βήμα σε ένα ταξίδι)

            "zo"

μετά (τόπος/χρόνος)

"zu"

for, to, at, in (στόχος μιας κίνησης / τέλος μιας διάρκειας)

 

Στην περίπτωση αυτή, το μεταβλητό φωνήεν εξελίσσεται σε μια δομημένη ακολουθία σχηματίζοντας γραφικά ένα σχήμα W για να δηλώσει: 1) εσωτερικές αντιθέσεις μέσα στα 2 ζεύγη λέξεων: {"πριν", "μετά"} και {"από, αφού" - η προέλευση -, "για, να, κ.λπ. " - ο προορισμός - } ("από" είναι το κεντρικό / ουδέτερο σημείο), και 2) ότι αυτά τα δύο ζεύγη, αν και σχετίζονται και τα δύο με ένα ταξίδι στο χώρο (ή στο χρόνο), δεν ανήκουν στην ίδια εννοιολογική διάσταση: η προέλευση και ο προορισμός δεν σχετίζονται εννοιολογικά με την προγενέστερη και τη μεταγενέστερη κατάσταση, ακόμη και αν είναι λογικό να τα συσχετίσουμε στην ίδια οικογένεια προθέσεων που σχετίζονται με ένα ταξίδι.

 

 

4.2.6.      Το (σύνθετο...) παράδειγμα των καταλήξεων του χρόνου στην κλίση

 

Ubabebi

σημαίνει

"...x"

            Πρόσθιο παρελθόν

      "...a"

      Παρελθόν

"...e"

            Οπισθοδρομικός Παρελθόν

            "... i"

Παρόν

"...o"

            Πρόσθιο μέλλον

      "...u"

      Μελλοντικό

"...q"

            Μεταγενέστερο μέλλον

 

Στην περίπτωση αυτή, το μεταβλητό φωνήεν εξελίσσεται στη δομημένη ακολουθία που περιλαμβάνει τα 7 πιθανά φωνήεντα σε ένα σύνθετο αλλά πολύ σαφές διάγραμμα που παρέχει ένα απλό σύστημα κλίσης που επιτρέπει πλήρως την τοποθέτηση των χρόνων των ρημάτων των δευτερευουσών προτάσεων σε σχέση με τον χρόνο του ρήματος της κύριας πρότασης στο χρονικό βέλος. Πρόκειται για μια από τις εξαιρετικές περιπτώσεις όπου τα γράμματα "u" και "q" χρησιμοποιούνται και τα δύο στον ίδιο χρόνο.

 

4.2.7.     Άλλα σύνθετα παραδείγματα: χρώματα και συναισθήματα

 

4.2.7.1.  Τα χρώματα

 

Υπάρχει μια δομημένη οικογένεια λέξεων για τα επίθετα χρώματος που βασίζεται στο μοτίβο "tVkVbV", στο οποίο τα 3 φωνήεντα αντιπροσωπεύουν τις 3 εντάσεις των καναλιών χρώματος Κόκκινο-Πράσινο-Μπλε με τα ακόλουθα επίπεδα έντασης: "a" = 0- "e" = 64- "i" = 128- "o" = 192- "u" = 255. Παραδείγματα: "takaba" = μαύρο- "tukaba" = κόκκινο- "takuba" = πράσινο- "takabu" = μπλε- ...- "tikibi" = μεσαίο γκρι- ...- "tukubu" = λευκό. Παρατήρηση: αυτή η σειρά επιθέτων χρώματος που βασίζεται στο πρότυπο "tVkVbV" είναι πολύ πλήρης και ακριβής (125 χρώματα), αλλά παράγει τρισύλλαβες λέξεις που είναι λίγο μεγάλες για να προφερθούν- έτσι έχουν οριστεί 2 άλλα πρότυπα "tVk" και "tukV" για τα βασικά χρώματα που παράγουν μόνο τα πιο συνηθισμένα χρώματα αλλά με πολύ πιο συμπαγείς λέξεις (3 ή 4 γράμματα).

 

4.2.7.2. Συναισθήματα

 

Χρησιμοποιώντας τον τροχό των συναισθημάτων/συναισθημάτων του Robert Plutchik, ορίστηκε ένα εύρος λέξεων στα πρότυπα "vVC" και "vVCVC" για την αποτύπωση των συναισθημάτων: σε αυτή την πολύπλοκη περίπτωση, υπάρχουν 4 μεταβλητά γράμματα: 2 σύμφωνα και 2 φωνήεντα.

 

 

4.2.8.      Η περίπτωση των ρινικών φωνηέντων ('aa', 'ee', 'oo' και πολύ σπάνια 'uu')

 

Γενικά τα ρινικά φωνήεντα δεν χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν ή να συμμετάσχουν σε δομημένες ακολουθίες φωνηέντων ως κύριες αξίες για να εκφράσουν, για παράδειγμα, αυξανόμενη ένταση ή αντίθεση. Αντίθετα, οι τιμές τους συνδέονται με την ιδέα της μείωσης, της προσέγγισης της σημασίας, της θόλωσης κ.λπ. του φωνήεντος από το οποίο προέρχονται.

 

4.2.8.1. Παράδειγμα σχετικά με τις προθέσεις θέσης

 

Ubabebi

σημαίνει

"sa"

στο

            "se"

από

      "si"

στο

            "έτσι"

στο

"su"

στο

            "saa"

μεταξύ

            "δείτε"

στο σπίτι κάποιου

            "soo"

μεταξύ

 

Η W-δομημένη ακολουθία των 5 βασικών φωνηέντων μας επιτρέπει να οργανώσουμε τις 5 προθέσεις {κάτω, έξω από, στο, μέσα, πάνω} με τον ίδιο τρόπο όπως οι προθέσεις που σχετίζονται με ένα ταξίδι στο κεφάλαιο 3.2.5. Επιπλέον, η πρόθεση "μέσα" ("έτσι" στο Ubabebi) επεκτείνεται στις προθέσεις γειτονικής σημασίας "μεταξύ", "στο (σπίτι)" και "ανάμεσα" χάρη στα 3 ρινικά φωνήεντα.

 

4.2.8.2. Άλλα παραδείγματα θολής έννοιας

 

Ubabebi

Σημασία

"paf"

άνοιξη

"paaf"

ανάκαμψη (επειδή δεν είναι πραγματική άνοιξη...)

"pav"

νησί

"paav"

χερσόνησος (επειδή είναι σχεδόν νησί)

"pes"

βουνό

"κατούρημα"

ηφαίστειο (επειδή δεν είναι πραγματικό βουνό)

"dab"

να είναι + ιδιότητα του υποκειμένου (AOS)

"daab"

to appear, to seem + AOS (ασθενέστερη σημασία από το "to be" + AOS)

"deb"

να είναι παράδειγμα μιας οντότητας (αντικείμενο, ζωντανό πράγμα, επάγγελμα κ.λπ.)

"deeb"

μοιάζω (ασθενέστερη έννοια από το "είμαι παράδειγμα μιας οντότητας")

"dob"

να είναι πανομοιότυπη με

"doob"

συμπεριφέρομαι όπως (ασθενέστερη έννοια από το "είμαι πανομοιότυπος")

 

 

4.2.9.      Η τιμή του γράμματος "x" (ο ήχος που μεταγράφεται από το "er" στο [EN])

 

Κατά τη διαδικασία δημιουργίας λέξεων από ένα συγκεκριμένο μοτίβο με μεταβλητό φωνήεν, το γράμμα "x" (ο αγγλικός ήχος "er") θα παίξει γενικά τους ακόλουθους ρόλους (είναι μάλλον συνδεδεμένοι μεταξύ τους):

 

-          Έκφραση της μηδενικότητας, του κενού. Παράδειγμα: ο αριθμός "0" μεταφράζεται ως "bx" στο Ubabebi (ενώ τα {"ba", "be", "bi", "bo", "bu"} αντιπροσωπεύουν τους αριθμούς 1, 2, 3, 4, 5). Αυτό θα μπορούσε επίσης να θεωρηθεί ως μια δομή 6 στοιχείων που συνδέεται με μια αυξανόμενη ακολουθία, επειδή το "x" προηγείται του "a" όταν απαιτείται μια ακολουθία 6 φωνηέντων (πριν από το 1, υπάρχει το 0).

 

-          Έκφραση της ανακρίβειας, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα που αφορά τις διαφορετικές σημασίες του ρήματος "to be":

 

"dxb_"

να είναι (γενικά, αόριστα)

 

    "dab_"

to be + subject attribute

Είμαι ευτυχισμένος.

         "deb_"

να είναι μια περίπτωση ενός τύπου

Είμαι γιατρός.

               "dib_"

αναγνωρίζονται από

Είμαι ο Maurice.

                      "dob_"

να ταυτίζεται με

Μαρκ, είμαι ο πατέρας σου.

                            "dub_"

να ισούται με

Αυτός είναι!

                                  "dqb_"

να βρίσκεται

Είναι εκεί.

 

Παρατήρηση: Το ανακριβές ρήμα "dxb" επιτρέπει έτσι να μιλήσουμε με χαμηλότερο επίπεδο γλώσσας από ό,τι με τις άλλες πιο ακριβείς εκδοχές του. Οι τελευταίες είναι ούτως ή άλλως αναγκαίες γιατί επιτρέπουν να αποκτήσουμε με λεκτική παράγωγη (βλ. μετά) άλλες απαραίτητες λέξεις όπως: ποιότητα, προσόντα, ταυτότητα, ταυτοποίηση, ισότητα, εντοπισμός, ομοιότητα, συμπεριφορά κ.λπ.

 

-          Εκφράστε ότι μια λέξη είναι η γενική έννοια άλλων λέξεων που ανήκουν στην ίδια οικογένεια, άλλων λέξεων που είναι επομένως ιδιαίτερες περιπτώσεις αυτής της γενικής έννοιας. Παράδειγμα σχετικά με τα καρδιακά σημεία:

 

"pxp"

κατεύθυνση

    "pap"

η Ανατολή

        "pep"

ο Βορράς

        "pop"

ο Νότος

    "κουτάβι"

η Δύση

 

Σε αυτό το παράδειγμα οι {Ανατολή, Βορράς, Νότος και Δύση} είναι πράγματι συγκεκριμένες περιπτώσεις της γενικής έννοιας της κατεύθυνσης. Μνημονικό τέχνασμα: Ο ήλιος ξεκινά με ανατολή στην Ανατολή (=> "α") και τελειώνει με δύση στη Δύση (=> "u"), που είναι το αντίθετό του- υπάρχουν περισσότερα ορατά αστέρια στον νυχτερινό ουρανό του νότιου ημισφαιρίου (=> "ο") από ό,τι στο βόρειο ημισφαίριο (=> "ε"), που είναι το αντίθετό του.

 

Σημείωση: Αυτή η οικογένεια λέξεων δεν συμμορφώνεται πραγματικά με τις τυπικές απαιτήσεις για το συνδυασμό λέξεων της ίδιας οικογένειας. Πράγματι, τα {Ανατολή, Βορράς, Νότος και Δύση} είναι κύρια ουσιαστικά, ενώ η κατεύθυνση είναι κοινό ουσιαστικό. Αυτή η ανάμειξη τύπων λέξεων εντός της ίδιας οικογένειας θα πρέπει κανονικά να αποφεύγεται, αλλά είναι αποδεκτή στη συγκεκριμένη περίπτωση των καρδιακών σημείων.

 

4.2.10. Η τιμή του γράμματος "q" (ο ήχος που μεταγράφεται ως "ew" στο [EN])

 

Όταν το γράμμα "q" δεν χρησιμοποιείται μέσα σε μια ακολουθία 6 ή 7 φωνηέντων, εκφράζει σχεδόν αποκλειστικά την ακρίβεια, τον παροξυσμό, τη μεγιστοποίηση (το αντίθετο του γράμματος "x" με το οποίο συχνά αντιπαρατίθεται).

 

Παραδείγματα:

-          "pqp" σημαίνει ορίζοντας στην οικογένεια των λέξεων που αφορούν τις καρδιακές κατευθύνσεις. Μνημονικό τέχνασμα: Κοιτάζοντας, στο βάθος, προς μια κατεύθυνση, βλέπει κανείς τον ορίζοντα.

-          "jq" είναι η αποδεικτική αντωνυμία this, these (ακριβής ένδειξη), ενώ {"jx", ..., "ju"} είναι οι 6 προσωπικές αντωνυμίες.

-          Το "rq" είναι η ψευδοπροφορά του ερωτηματικού Ubabebi που χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις που υπονοούν μια (ακριβή) απάντηση με "ναι" ή με "όχι".

 

4.2.11.  Συμπέρασμα σχετικά με δομημένες οικογένειες συνδεδεμένων λέξεων

 

Η παρουσίαση των λέξεων Ubabebi με μετατοπίσεις στην πρώτη στήλη, όπως περιγράφηκε στους προηγούμενους πίνακες-παραδείγματα, μαρτυρεί το γεγονός ότι αυτή η διαδικασία κατασκευής του λεξιλογίου καθιστά δυνατή τη δημιουργία "τοπολογικών νοητικών εικόνων" της οργάνωσης των λέξεων εντός της ίδιας δομημένης οικογένειας (αυξανόμενη ένταση, αντίθεση κ.λπ. ανάλογα με τις τιμές που αποδίδονται στα φωνήεντα).

 

Αυτές οι τοπολογικές νοητικές εικόνες διευκολύνουν σημαντικά την εκμάθηση του λεξιλογίου Ubabebi. Συνήθως η κατασκευή ορισμένων λέξεων είναι τόσο "μηχανική" που είναι δυνατόν να τις βρούμε μόνοι μας (με κατασκευή) ακόμη και αν δεν τις έχουμε μάθει/συναντήσει ποτέ πριν.  

 

Συνοπτικά, τα δέντρα προτύπων καθιστούν δυνατή τη δόμηση του λεξιλογίου με βάση εννοιολογικά θέματα βήμα προς βήμα (δηλαδή, με όλο και μεγαλύτερη ακρίβεια καθώς ακολουθεί κανείς μια διακλάδωση ενός από τους πρωταρχικούς κλάδους του δέντρου). Σε αυτούς τους κλάδους τοποθετούνται οι δομημένες οικογένειες συνδεδεμένων λέξεων, καθιστώντας το όλο σύστημα πολύ εύκολο στην εκμάθηση.

 

 

5.     Ένα λεξικό που επεκτείνεται μέσω κανονικών παραγώγων λέξεων

 

Στο προηγούμενο κεφάλαιο για τα δέντρα προτύπων και τις δομημένες οικογένειες συγγενών λέξεων είδαμε πώς νέες λέξεις μπορούν να δημιουργηθούν εκ των προτέρων από πρότυπα στα οποία ένα φωνήεν είναι γενικά μεταβαλλόμενο. Παρ' όλα αυτά, δεν δημιουργούνται όλες οι λέξεις με αυτόν τον τρόπο (ex-nihilo), διότι ένα πολύ μεγάλο μέρος των λέξεων προέρχεται μηχανικά από άλλες λέξεις (παράδειγμα: το ρήμα "περπατώ" δίνει τα ουσιαστικά: ένας "περιπατητής" - το "υποκείμενο-όνομα" του ρήματος "περπατώ" -, και ένας "περίπατος" - το αντικείμενο-όνομα του ρήματος "περπατώ" -): αυτές οι λέξεις δημιουργούνται με λεκτική παράγωγη, από την τάξη της ρίζας-λέξης (εδώ ένα ρήμα) σε άλλες τάξεις παράγωγων λέξεων (εδώ ουσιαστικά).

 

Ενώ σε πολλές γλώσσες η παραγώγιση δεν είναι κανονική (για παράδειγμα, στα αγγλικά, "solemnity" (ουσιαστικό) = "solemn" (επίθετο) + "...ity" (κατάληξη) ενώ ("brightness" (ουσιαστικό) = "bright" (επίθετο) + "...ness" (κατάληξη)), στο Ubabebi, η παραγώγιση μιας κατηγορίας λέξεων από μια άλλη κατηγορία λέξεων είναι μοναδική, όπως φαίνεται στα παρακάτω παραδείγματα παραγώγων:

 

πηγή

στόχος

λειτουργία

κατάληξη

παράδειγμα

επίθετο

ρήμα

(...C) >> που λειτουργεί στον εαυτό του

"el_"

μεγάλο >> μεγαλώνουν

επίθετο

ρήμα

(...V) >> που λειτουργεί στον εαυτό του

"l_"

μεγάλο >> μεγαλώνουν

επίθετο

ρήμα

(...C) >> δεν λειτουργεί μόνο του

"er_"

large >> μεγέθυνση

επίθετο

ρήμα

(...V) >> δεν λειτουργεί μόνο του

"r_"

large >> μεγέθυνση

επίθετο

ουσιαστικό

(...C) >> concept - be -

"uu"

λευκό >> λευκό χρώμα.

επίθετο

ουσιαστικό

(...V) >> concept - to be -

"wuu"

λευκό >> λευκό χρώμα.

επίθετο

ουσιαστικό

(...V) >> δράση - να γίνει -

"luu"

λευκό >> λεύκανση

επίθετο

ουσιαστικό

(...V) >> action - make -

"ruu"

λευκό >> λεύκανση

επίθετο

ουσιαστικό

(...C) >> θέμα

"a"

παιδί >> ένα παιδί

επίθετο

ουσιαστικό

(...V) >> θέμα

"wa"

παιδί >> ένα παιδί

επίθετο

ουσιαστικό

(...C) >> περιστασιακή

"o"

βασιλικό >> βασίλειο

επίθετο

ουσιαστικό

(...V) >> περιστασιακή

"wo"

βασιλικό >> βασίλειο

επίθετο

επίρρημα

(...C) >> επίρρημα

"oo"

αργά >> αργά

επίθετο

επίρρημα

(...V) >> επίρρημα

"woo"

αργά >> αργά

ρήμα

επίθετο

μετοχή ενεστώτα

"oo"

κλίνει >> κλίνει

ρήμα

επίθετο

μετοχή αορίστου

"aa"

κλίνει >> κλίνει

ρήμα

επίθετο

...ικανή, ... ible (χωρητικότητα)

"aafipoo"

break >> εύθραυστο

ρήμα

επίθετο

...ικανός, ... εφικτός (ευκαιρία)

"aafapoo"

δοκιμάστε >> δελεαστικό

ρήμα

επίθετο

...ικανή, ... εφικτή (αναγκαιότητα)

"aafepoo"

 

ρήμα

ουσιαστικό

πιο κοινή έννοια

"uu"

περπάτημα >> περπάτημα

ρήμα

ουσιαστικό

θέμα

"wa"

δωρίστε >> δωρητής

ρήμα

ουσιαστικό

αντικείμενο

"εμείς"

δώστε >> δωρεά

ρήμα

ουσιαστικό

στόχος

"wi"

δωρίστε >> παραλήπτης

ρήμα

ουσιαστικό

περίσταση

"wo"

 

ρήμα

ουσιαστικό

γενική ιδέα

"wu"

δώστε >> δωρεά

 

Παρατήρηση 1: Τα ρήματα στο Ubabebi τελειώνουν πάντα με ένα σύμφωνο (για να μπορούν να προστεθούν άμεσα τα φωνήεντα των κλίσεων ή των χρόνων μετά).

 

Παρατήρηση 2: Τα επιθήματα που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή των ρημάτων σε ουσιαστικά με φθίνουσα μορφή (υποκείμενο, αντικείμενο, στόχος κ.λπ.) αρχίζουν με ένα "w" που δεν είναι φωνήεν, ενώ θα έπρεπε να αναμένεται φωνήεν μετά το τελευταίο γράμμα του ρηματικού στελέχους που είναι σύμφωνο, όπως εξηγείται στην Παρατήρηση 1 ανωτέρω. Για να αποφευχθεί η συστάδα συμφώνων ("...VC" + "wV" = "... VCwV"), το τελευταίο φωνήεν του ρηματικού στελέχους παρεμβάλλεται-με επανάληψη μεταξύ του τελευταίου και του επιθέτου. Παράδειγμα: Το ρήμα "δίνω" (το οποίο μεταφράζεται ως "gef_") παρέχει το υποκείμενο-όνομα "δότης" (το οποίο μεταφράζεται ως: "gef" + 'e' + "wa" = "gefewa"). Η ίδια διαδικασία εισαγωγής με επανάληψη χρησιμοποιείται επίσης όταν 2 λέξεις (η πρώτη από τις οποίες τελειώνει σε σύμφωνο και η δεύτερη αρχίζει με σύμφωνο) συνδέονται μεταξύ τους για να δώσουν μια νέα συνθετική λέξη, όπως εξηγείται στο κεφάλαιο 7.

 

 

6.     Συζυγία

 

Στο Ubabebi, δεν υπάρχουν συγκεκριμένες καταλήξεις που σχετίζονται με το πρόσωπο (= εγώ, εσύ, αυτός/αυτή, εμείς, εσείς, αυτοί): με άλλα λόγια, η κατάληξη των συζυγιών είναι η ίδια για μια δεδομένη διάθεση/χρόνο/άποψη ανεξάρτητα από το υποκείμενο του ρήματος (ενώ μια κατάληξη "s" προστίθεται στα αγγλικά ρήματα στο 3rd ενικό πρόσωπο).        

 

6.1.   4 διαθέσεις

 

Το Ubabebi έχει 4 διαθέσεις κλίσης:

 

6.1.1.     Η αποτελεσματική διάθεση

 

Η Αποτελεσματική διάθεση του Ubabebi, αντίστοιχη με την Ενδεικτική διάθεση σε άλλες γλώσσες, χρησιμοποιείται για κάθε πραγματική ενέργεια (ή κατάσταση) που θεωρείται αποτελεσματική, ακόμη και αν, χρονολογικά, αυτή η ενέργεια (ή κατάσταση) δεν έχει κατ' ανάγκη τεθεί σε ισχύ (ή εκτελεστεί) κατά τη στιγμή της αναφοράς (που καθορίζεται, για παράδειγμα, από τον χρόνο της κύριας πρότασης): αυτό που έχει σημασία είναι ότι ο αποτελεσματικός χαρακτήρας της ενέργειας (ή κατάστασης) δεν είναι μια κατασκευή του νου.

 

Παράδειγμα: Στην πρόταση: "Έφτασα πριν φύγει", το ρήμα "φεύγω" κλίνεται με την Αποτελεσματική διάθεση στο Ubabebi (ενώ στα γαλλικά κλίνεται με την Υποτακτική) επειδή, σε καμία περίπτωση, η ενέργεια του "φεύγω" δεν είναι σκέψη. Αντίθετα, η ενέργεια του "φεύγω" (στην δευτερεύουσα πρόταση) έχει πράγματι πραγματοποιηθεί, ακόμη και αν αυτό δεν συνέβαινε ακόμη τη στιγμή της ενέργειας του "φτάνω" (στην κύρια πρόταση).

 

6.1.2.       Αναποτελεσματική διάθεση

 

Η αναποτελεσματική διάθεση του Ubabebi, ισοδύναμη με ορισμένες χρήσεις της υποτακτικής διάθεσης σε άλλες γλώσσες, χρησιμοποιείται για κάθε υποθετική ενέργεια (ή κατάσταση) που μπορεί να θεωρηθεί κατασκευή του νου.

 

Παράδειγμα: Στις προτάσεις: "Νομίζω ότι είναι ηλίθιος." και "Δεν νομίζω ότι είναι ηλίθιος.", το ρήμα "να είναι" στην δευτερεύουσα πρόταση κλίνεται με την αναποτελεσματική διάθεση στο Ubabebi επειδή το να σκέφτεσαι ότι ένα άτομο είναι ηλίθιο ή όχι δεν κάνει αυτό το άτομο πραγματικά ή ουσιαστικά ηλίθιο: είναι μια υπόθεση του ομιλητή, μια κατασκευή του μυαλού του.

Προειδοποίηση: Αντίθετα, χρησιμοποιούμε την εξειδικευμένη διάθεση για να εκφράσουμε συνθήκες: τη διάθεση Κατάσταση που περιγράφεται παρακάτω.

 

 

6.1.3.      Οι 2 προετοιμασίες και οι προετοιμασμένες διαθέσεις

 

Αυτές οι δύο διαθέσεις χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό μέσα σε προτάσεις του τύπου "αν..., (τότε)...". ": Η υπό αίρεση χρησιμοποιείται στην πρόθεση που εισάγεται με το "αν"- η υπό αίρεση χρησιμοποιείται στην πρόθεση που εισάγεται (προαιρετικά) με το "τότε".

 

Η υπό συνθήκη διάθεση χρησιμοποιείται επίσης όταν η συνθήκη δεν εκφράζεται καν ρητά, όπως στην πρόταση: "Θα ήθελα να φύγει". Πράγματι, σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσαμε να πλαισιώσουμε την πρόταση λέγοντας: "Αν αφήσω τον εαυτό μου να σκεφτεί, τότε θα ήθελα να φύγει".

 

6.1.4.      Καταλήξεις των 4 διαθέσεων

 

Διάθεση

Τερματισμός

Αποτελεσματικό

..._ (χωρίς τέλος)

Αναποτελεσματικό

... iy_

Προετοιμασία

... ey_

Conditioned

...oy_

 

 

6.2.   Οι 7 χρόνοι συζυγίας

 

Το Ubabebi έχει 7 χρόνους των οποίων οι καταλήξεις παρουσιάστηκαν στο κεφάλαιο 6.2.4. Οι κύριοι χρόνοι είναι ο Παρελθόν, ο Παρόν και ο Μέλλοντας. Σε κάθε έναν από αυτούς τους 3 κύριους χρόνους που χρησιμοποιούνται στην κύρια πρόταση, μπορούμε να συσχετίσουμε, στην δευτερεύουσα πρόταση, έναν πρόσθιο χρόνο, έναν σύγχρονο χρόνο και έναν οπίσθιο χρόνο.

 

                               Το πρόσθιο παρελθόν

Το παρελθόν    Το παρελθόν (σύγχρονο)

                               Το μεταγενέστερο παρελθόν

 

                               Το παρελθόν

Το παρόν            Το παρόν (σύγχρονο)

                               Το μέλλον

 

                               Το πρόσθιο μέλλον

Το μέλλον           Το μέλλον (σύγχρονο)

                               Το οπίσθιο μέλλον        

 

Παράδειγμα:

 

Αγγλικά :

"Έφτασα πριν φύγει. "

Ubabebi:

"Jx duza zekx je daze. "

 

Ανάλυση του προηγούμενου παραδείγματος: Ας εντοπίσουμε αυτές τις δύο ενέργειες στο βέλος του χρόνου: η ενέργεια της αναχώρησης στην δευτερεύουσα πρόταση είναι πολύ αργότερα από την ενέργεια της άφιξης στην κύρια πρόταση. Το κύριο ρήμα "φτάνω" βρίσκεται στον Αόριστο (επειδή βρίσκεται στο παρελθόν του ομιλητή) και το δευτερεύον ρήμα "φεύγω" βρίσκεται στον Μεταγενέστερο Αόριστο (επειδή είναι μεταγενέστερο μιας ενέργειας στο παρελθόν).

 

Μερικά παραδείγματα συνδυασμών χρόνου και διάθεσης:

 

Αγγλικά

Ubabebi

"Έφτασε πριν φύγω. "

"Jx duza zekx jx daze. "

"Έφτασε αφού έφυγα. "

"Jx duza zokx jx dazx. "

"Θα φτάσει πριν φύγω. "

"Jx duzu zekx jx dazq. "

"Θα φτάσει αφού φύγω. "

"Jx duzu zokx jx dazo. "

"Τρώει πριν γυρίσω σπίτι. "

"Jx cudi zekx jx seeduzu. "

"Τρώει αφού γυρίσω σπίτι. "

"Jx cudi zokx jx seeduza. "

"Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος. "

"Jx fabi kx je dabiyi vibic. "

"Δεν νομίζω ότι είναι ερωτευμένος. "

"Jx fabi kx je cx dabiyi vibic. "

"Αν το σπίτι μου ήταν μεγαλύτερο, ...

"Vx mx naki dabeyi fu toc, ... "

... τότε θα ήμουν πιο χαρούμενος. "

... vq jx daboyi fu fib. "

 

 

6.3.   2 πτυχές: το πλαίσιο και η ιστορία

 

Το Ubabebi έχει 2 όψεις που δηλώνουν τον τρόπο με τον οποίο το ρήμα εκφράζει την ενέργεια ή την κατάσταση.

 

6.3.1.      Η πτυχή του πλαισίου

 

Η πτυχή του πλαισίου υποδηλώνει ότι η ενέργεια (ή η κατάσταση) που υποδεικνύεται από το ρήμα είναι μέρος μιας συγκεκριμένης διάρκειας (ή επανάληψης) που αντιπροσωπεύει: 1) είτε μια συνεχή ή επαναλαμβανόμενη γενικότητα, είτε 2) το πλαίσιο στο οποίο λαμβάνει χώρα μια άλλη ενέργεια.

 

Η κατάληξη της όψης πλαισίου είναι ένα τελικό επίθημα "... hx" (προφορά στο [EN]: "της") που προστίθεται μετά τις καταλήξεις διάθεσης και χρόνου.

Παράδειγμα:

Αγγλικά :

"Περπατούσα στο δρόμο όταν άρχισε να βρέχει. "

Ubabebi:

"Jx cifahx su la nevee tikx joo mqpa pijinnee. "

 

6.3.2.        Η πτυχή της ιστορίας

 

Η Όψη της Ιστορίας υποδηλώνει ότι η ενέργεια (ή η κατάσταση) που υποδεικνύεται από το ρήμα αντιστοιχεί σε μια αφήγηση, μια ιστορία. Η χρήση της πτυχής Ιστορία είναι χρήσιμη για να τονιστεί μια ψυχολογική απόσταση ή απομάκρυνση μεταξύ της αναφερόμενης δράσης (ή κατάστασης) και του αφηγητή: "Αυτό που λέγεται είναι απλώς μια ιστορία". Στα αγγλικά, αν εξετάσουμε τις δύο προτάσεις: 1) "Έφυγε χθες. ", και 2) "Πήρε το σακάκι του και έφυγε. ", στην πρώτη, ο ομιλητής μαρτυρεί ότι η ενέργεια της αναχώρησης όντως έλαβε χώρα, ενώ στη δεύτερη πρόταση, οι ενέργειες προκαλούνται ως ανήκουσες σε μια ιστορία που αφηγείται μόνο ο ομιλητής.

 

Η κατάληξη της πτυχής Ιστορία είναι ένα τελικό επίθημα "... hq" (προφορά στα EN: "hew") το οποίο προστίθεται μετά τις καταλήξεις του τρόπου και του χρόνου.

 

Παράδειγμα:                   

 

Αγγλικά :

"Ήρθε το πρωί αφού είχε σταματήσει να βρέχει. "

Ubabebi:

"Je dezahq so la pere zokx joo mapxhq pijinnee. "

 

 

6.4. Λεκτικοί τύποι χωρίς υποκείμενο: Παρατατικός (μη επίθετο) και Αιτιατική

 

Φύση

Τερματισμός

[μετοχή ενεστώτα]

"... innoo"

έχοντας + [παρελθοντική μετοχή]

"... annoo"

having had/being + [παρελθοντική μετοχή]

"... xnnnoo"

[απαρέμφατο]

"... στο γόνατο"

έχω + [μετοχή αορίστου]

"...έτος"

to have had/been + [παρελθοντική μετοχή]

"... xnnee"

 

 

7.     Λέξεις που προκύπτουν από συνένωση υπαρχουσών λέξεων

 

Ορισμένες λέξεις προκύπτουν από τη συνένωση υπαρχουσών λέξεων. Παράδειγμα: ο σύνδεσμος "όταν" μεταφράζεται ως "tikx" που είναι η συνένωση των λέξεων "ti" (που είναι η πρόθεση "at") και "kx" (που είναι ο δευτερεύων σύνδεσμος "that").

 

Είναι δυνατόν να συντομεύσετε τις σειρές των αρχικών λέξεων πριν από τη συνένωσή τους, ώστε να λάβετε ένα πιο συμπαγές αποτέλεσμα (αν μπορείτε να δεχτείτε κάποια απώλεια νοήματος).

 

Για να αποφευχθεί ο σχηματισμός συμπλέγματος συμφώνων κατά τη συνένωση δύο λέξεων (η πρώτη από τις οποίες τελειώνει σε σύμφωνο και η δεύτερη αρχίζει επίσης με σύμφωνο - κάτι που συμβαίνει με όλα τα κοινά ουσιαστικά -), είναι δυνατόν να εισαχθεί με επανάληψη το τελευταίο φωνήεν της πρώτης λέξης, ώστε να έχουμε την εσωτερική ακολουθία "...VC" + 'V' + "C..." = "...VCVC...".

 

8.     Μερικά σημεία γραμματικής

 

8.1. Δεν υπάρχει γραμματικό γένος

 

Τα άρθρα εκφράζουν: 1) τον τύπο προσδιορισμού (αόριστο, οριστικό, αποδεικτικό) και 2) τον αριθμό (ενικός ή πληθυντικός), αλλά 3) όχι το γένος. Αυτό ισχύει και για τις προσωπικές αντωνυμίες οι οποίες δεν προσδιορίζονται ως προς το φύλο.

Σε γενικές γραμμές, τα κοινά ουσιαστικά δεν είναι έμφυλα, εκτός από τις οικογένειες λέξεων για τις οποίες αυτό είναι απαραίτητο. Για παράδειγμα: τα ονόματα των συγγενών (μητέρα, πατέρας, αδελφή, αδελφός, κ.λπ.), τα ονόματα των κατοικίδιων ζώων (κότα, κόκορας, κ.λπ.), τα κατοικίδια ζώα, κ.λπ.

 

Τα επίθετα "ceet" (= θηλυκό) και "coot" (= αρσενικό) χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του φύλου όταν αυτό είναι πραγματικά απαραίτητο.

 

Παραδείγματα:

 

μια δασκάλα>>                "lx ceet moodoowa"

αυτός                                   >> "cootooje" (επειδή είναι σημαντικό να πούμε ότι είναι άνδρας)

αυτή                                     >> "ceeteeje" (επειδή είναι σημαντικό να πούμε ότι είναι γυναίκα)

 

8.2. Κανένας υπερκαθορισμός του αριθμού και του προσώπου για ρήματα, επίθετα και ουσιαστικά

 

Όπως εξηγήσαμε προηγουμένως, η κατάληξη της κλίσης για ένα συγκεκριμένο {συναίσθημα + χρόνος + όψη} είναι μοναδική ανεξάρτητα από τον αριθμό και το πρόσωπο του υποκειμένου του ρήματος.

 

Το άρθρο εκφράζει ήδη τον αριθμό (ενικός ή πληθυντικός): επομένως δεν υπάρχει κατάληξη στο τέλος των ουσιαστικών που αντιστοιχούν στον αριθμό (όπως το "s" που τελειώνει τα ουσιαστικά στον πληθυντικό στα αγγλικά).

 

8.3. Καμία πτώση, εκτός από υφολογικά αποτελέσματα, κατασκευή λέξεων και παράγωγα.

 

Η Ubabebi είναι μια γλώσσα SVO, που σημαίνει ότι η προεπιλεγμένη σειρά των γραμματικών λειτουργιών είναι: Υποκείμενο - ρήμα - αντικείμενο - στόχος - περιστάσεις. Ωστόσο, η σειρά αυτή μπορεί να αλλάξει για να δημιουργηθούν υφολογικά αποτελέσματα: δηλαδή, να τοποθετήσετε τη γραμματική λειτουργία (υποκείμενο, αντικείμενο και στόχο) που θέλετε να τονίσετε στην αρχή της πρότασης. Στην περίπτωση αυτή, είναι μερικές φορές απαραίτητο να παραλείψετε άρθρα ή προσωπικές αντωνυμίες για να διασφαλίσετε τη σωστή κατανόηση της πρότασης. Στον παρακάτω πίνακα δίνονται οι κλίσεις στο Ubabebi:

 

Θέμα (...V)

"...χα"

Θέμα (...C)

"...a"

Αντικείμενο (...V)

"...αυτός"

Αντικείμενο (...C)

"...e"

Στόχος (...V)

"...γεια"

Στόχος (...C)

"... i"

Περίσταση (...V)

"...ho"

Περίσταση (...C)

"...o"

Ιεραρχία (...V)

"....χου"

Ιεραρχία (...C)

"...u"

 

Παράδειγμα:

 

Αγγλικά :

"Εσύ είσαι αυτή στην οποία το δίνω. "

Ubabebi:

"Jahi jx gofi je. "

 

Σημείωση: Η πτώση του Ubabebi εμφανίζεται επίσης λογικά στην κατασκευή των σχετικών και ερωτηματικών αντωνυμιών, στην παραγωγή ρημάτων σε ουσιαστικά με πτώση ("δίνω" => "δωρητής", "δώρο", "δικαιούχος") κ.λπ.

 

8.4.  Ονομαστική ομάδα, Λεκτική ομάδα

 

Οι προεπιλεγμένες εντολές είναι: {Άρθρο - Επίθετο - Ουσιαστικό} και {Επίρρημα - Ρήμα} (όπως συμβαίνει στην περίπτωση των Αγγλικών).

 

 

8.5.  Κανονικά ουσιαστικά, Κοινά ουσιαστικά

 

Οι λέξεις που δεν είναι κύρια ουσιαστικά αρχίζουν με σύμφωνο- τα κύρια ουσιαστικά αρχίζουν επομένως με φωνήεν σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

 

"A... "

Τοπωνύμια και χρονοώνυμα

"E... "

Αντικείμενα του πρωτογενούς περιβάλλοντος

"I... "

Πρόσωπα (ή αφομοιωμένα)

"O... "

Κατασκευασμένα αντικείμενα και υπηρεσίες

"U... "

Οι έννοιες

 

Παράδειγμα: το πραγματικό όνομα "Ubabebi" είναι μια έννοια, οπότε αρχίζει με 'U'. Σημείωση: το "babebebi" σημαίνει 123- έχει επιλεγεί για να σημαίνει ότι η εκμάθηση αυτής της γλώσσας είναι τόσο απλή όσο το μέτρημα: 1, 2, 3.

 

 

9.     Ubabebi, μια ηλεκτρονική γλώσσα

 

9.1. Πρώτο βήμα

 

Στις αρχές του 2021, δημιουργήθηκε μια πρώτη έκδοση του λογισμικού διαχείρισης γλωσσών Ubabebi. Πρόκειται για μια εφαρμογή Microsoft Windows Form για έναν χρήστη, η οποία αποθηκεύει όλες τις πληροφορίες που εισάγει ο μοναδικός χρήστης της με τη μορφή ενός σειριακού συνόλου δεδομένων (αρχείο XML) που αποθηκεύεται τοπικά στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή του χρήστη.

 

Μπορείτε να κατεβάσετε αυτή την εφαρμογή των Windows από εδώ.

 

Αυτή η πρώτη έκδοση είναι ήδη αρκετά ολοκληρωμένη υπό την έννοια ότι:

-          Επιτρέπει τον ορισμό των γραμμάτων.

-          Σας επιτρέπει να ορίζετε παράγωγα από έναν τύπο λέξης σε έναν άλλο.

-          Επιτρέπει τη δημιουργία μοτίβων ("CV", "CVC", "CVCV" κ.λπ.).

-          Επιτρέπει τη δημιουργία Λέξεων (από μοτίβο, παράγωγα ή συνυφασμένα).

-          Επιτρέπει τη μετάφραση των κειμένων (για τη συγκρότηση του σώματος κειμένων).

-          Παρέχει ορισμένες λειτουργίες συντήρησης (καταμέτρηση, έλεγχος, διόρθωση κ.λπ.).

-          Σημείωση: αυτή η πρώτη έκδοση είναι ήδη πολυγλωσσική, αλλά με μόνο 2 καθορισμένες γλώσσες (γαλλικά και αγγλικά), αλλά έχει εισαχθεί μόνο γαλλικό λεξιλόγιο.

 

Σημαντική σημείωση: όταν γίνεται μια αλλαγή σε μια υπάρχουσα λέξη, σε ένα υπάρχον μοτίβο ή στην κατάληξη μιας υπάρχουσας παράγωγης, υπάρχει διάδοση αυτής της τροποποίησης σε όλο το καταγεγραμμένο σώμα κειμένων (μόνο τρεις προτάσεις προς το παρόν...).

 

Στο τέλος αυτού του πρώτου σταδίου, μόνο 1866 "βασικές έννοιες" έχουν εισαχθεί στην εφαρμογή. Αυτές οι βασικές έννοιες προκύπτουν 1199 φορές, γεγονός που δίνει μόνο 3065 καθορισμένες λέξεις για το Ubabebi. Σημειώστε ότι τα ρήματα εισόδου δεν έχουν συζευχθεί για να αποφευχθεί η τεχνητή διόγκωση του αριθμού των λέξεων. Παρά αυτόν τον αριθμό των 1866, ο οποίος μπορεί να φαίνεται σημαντικός (πράγματι, οι πρώτες 1000 πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις καθιστούν ήδη δυνατές τις πιο βασικές συνομιλίες της καθημερινής ζωής), το λεξιλόγιο που δημιουργήθηκε στο τέλος αυτού του πρώτου σταδίου είναι πολύ ελλιπές για να υποστηρίξει μια πραγματική συνομιλία (ή να μεταφράσει τον Μικρό Πρίγκιπα του Antoine de Saint-Exupéry).

 

Μεταφράστηκαν μόνο οι 3 πρώτες προτάσεις του Μικρού Πρίγκιπα του Antoine de Saint-Exupéry (για να επικυρωθεί η αποτελεσματική διάδοση των τροποποιήσεων στο καταγεγραμμένο σώμα κειμένων).

 

 

9.2. Επόμενο βήμα στο έργο;

 

Θα πρέπει να αναπτυχθεί ένας δικτυακός τόπος με τη λειτουργικότητα τουλάχιστον της υπάρχουσας εφαρμογής των Windows: αυτό θα επιτρέψει σε πολλά άτομα να εργάζονται παράλληλα, σε πραγματικό χρόνο και με συνεργατικό τρόπο για να συνεχίσουν να εργάζονται για την κατασκευή του Ubabebi.

 

Λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική οικονομική επένδυση που σχετίζεται με την ανάπτυξη αυτού του νέου υπολογιστή και τη συντήρησή του στο μέλλον, θα ήταν απαραίτητο μια μικρή κοινότητα ανθρώπων με μεγάλο κίνητρο για την κατασκευή αυτής της γλώσσας να συγκεντρωθεί σε μια μη κερδοσκοπική ένωση (την Ένωση για την Ανάπτυξη της Ubabebi), έτσι ώστε η τελευταία να αναλάβει όλα τα έξοδα παραγωγής και συντήρησης αυτής της νέας συνεργατικής διαδικτυακής υπηρεσίας.

 

Μια φόρμα επικοινωνίας είναι διαθέσιμη εδώ για να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας να συμμετάσχετε σε αυτό το έργο με την ένταξή σας σε αυτή τη μελλοντική ένωση.

 

 

10.  Ανοιχτές ερωτήσεις

 

10.1.       Επικύρωση της ιδρυτικής ιδέας;

 

Η διάρθρωση του λεξιλογίου Ubabebi (σε δέντρα μοτίβων που συνδέονται με συγκεκριμένες εννοιολογικές σφαίρες και σε δομημένες οικογένειες συνδεδεμένων λέξεων) είναι πιθανό να ενσωματωθεί νοητικά από τους δυνητικούς ομιλητές ή αποτελεί δόλωμα;

 

Αν ναι, θα επέτρεπε πράγματι το Ubabebi να είναι πολύ εύκολο στην εκμάθηση σε σύγκριση με τα αγγλικά ή όχι;

 

Οι ειδικοί γλωσσολόγοι θα πρέπει να δώσουν απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.

 

 

10.2.       Τι γίνεται με τα θορυβώδη περιβάλλοντα;

 

Κάθε δεδομένο πλεονέκτημα συνδέεται συχνά με ένα επαγόμενο μειονέκτημα: το Ubabebi δεν αποτελεί δυστυχώς εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα.

 

Πράγματι, το Ubabebi μαθαίνεται πολύ εύκολα, επειδή οι λέξεις του λεξιλογίου του έχουν συγκεντρωθεί σε δομημένες οικογένειες συσχετιζόμενων λέξεων. Κατά συνέπεια, οι προφορές των λέξεων που συγκεντρώνονται σε τέτοιες οικογένειες είναι αρκετά κοντά η μία στην άλλη. Αλλά οι οικογένειες αυτές περιέχουν πολύ συχνά ζεύγη λέξεων που έχουν συγκεντρωθεί λόγω της αντίθετης σημασίας τους. Έτσι, 2 λέξεις με αντίθετες σημασίες θα έχουν πολύ κοντινή προφορά, η οποία συνήθως διαφοροποιείται μόνο από ένα από τα φωνήεντα (π.χ. ένα "α" έναντι ενός "υ" ή ένα "ε" έναντι ενός "ο"), όπως εξηγείται σε διάφορα παραδείγματα που παρατίθενται παραπάνω.

 

Σε ένα θορυβώδες περιβάλλον, θα είναι πολύ πιο δύσκολο να διακρίνει κανείς αυτές τις ζευγαρωμένες λέξεις (όπως, για παράδειγμα, τις λέξεις Ubabebi "tec" και "toc") από ό,τι να διακρίνει τις αντίστοιχες αγγλικές λέξεις (αντίστοιχα small και tall), οι οποίες είναι εντελώς διαφορετικές.

 

Αυτό το πρόβλημα ακοής αποτελεί αδιέξοδο ή όχι;

 

 

10.3.       Γράμματα πολύ δύσκολα στην αντίληψη ή την προφορά για ορισμένους πολιτισμούς;

 

Για ορισμένους πολιτισμούς, μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να προφέρουν τα ρινικά φωνήεντα; Ή να γίνει σαφής προφορική διάκριση μεταξύ των 2 μελών των 7 ζευγών ζευγαρωτών συμφώνων (π.χ. μεταξύ του "p" και του "b" κ.λπ.);

 

Ίσως θα ήταν καλύτερα να αφαιρεθούν ορισμένα δύσκολα γράμματα για να εξασφαλιστεί μια ευκολότερη προσέγγιση για όλους τους πολιτισμούς;

 

 

10.4.       Εθελοντικοί αρχικοί γλωσσικοί κανόνες που δεν τηρούνται πάντα

 

Όπως αναφέρθηκε με το παράδειγμα των καρδιακών κατευθύνσεων Β-Ν-Α-Δ στο κεφάλαιο 4.2.9., οι αρχικοί κανόνες για τη διάρθρωση του λεξιλογίου των Ubabebi δεν τηρούνται πάντοτε: σε αυτό το παράδειγμα, ένα μείγμα κύριων ουσιαστικών με το γενικό κοινό τους ουσιαστικό. Μια άλλη εξαίρεση στους αρχικούς κανόνες είναι η κοινή χρήση των γραμμάτων "u" και "q" στις καταλήξεις των χρόνων συζυγίας (αντίστοιχα για τον μέλλοντα και τον μεταγενέστερο μέλλοντα).

 

Είναι αυτοί οι παραβάτες των κανόνων προβλήματα ή όχι;

 

 

10.5.       Η τάση υπερφόρτωσης της δομημένης οικογένειας με λέξεις που σχετίζονται με αυτήν

 

Κατά τη διαδικασία δημιουργίας λέξεων, υπάρχει μερικές φορές η τάση να τοποθετούνται πάρα πολλές λέξεις στην ίδια οικογένεια, καθιστώντας το τελικό αποτέλεσμα ασαφές, για να μην πω φαινομενικά κακό.

 

Ένα παράδειγμα ανάμεσα σε πολλά άλλα, η οικογενειακή συγκέντρωση των ρημάτων που σχετίζονται με το ρήμα "είμαι": Δεν είναι πολύ γεμάτο;

 

 

10.6.       Το σύνδρομο αποθήκευσης βιβλίων σε μια βιβλιοθήκη

 

Ξεκινώντας με μια άδεια βιβλιοθήκη, είναι αρκετά εύκολο να οργανώσετε τα πρώτα βιβλία (ανάλογα με την ιδέα που έχετε για την καλή οργάνωση των βιβλίων σε μια βιβλιοθήκη). Πράγματι, υπάρχει άφθονος χώρος για να το κάνετε. Αλλά, σιγά σιγά, οι υπόλοιποι χώροι στα ράφια της βιβλιοθήκης γίνονται όλο και μικρότεροι και γίνεται όλο και πιο δύσκολο να βρείτε ένα μέρος για να προσθέσετε ένα βιβλίο στη λογική του θέση. Μερικές φορές, ακόμη χειρότερα, ένα μόνο βιβλίο που πρόκειται να προστεθεί μπορεί να ακυρώσει την προηγούμενη οργάνωση πολλών-πολλών βιβλίων που έχουν ήδη τοποθετηθεί, προκαλώντας μια τεράστια αναδιοργάνωση των βιβλίων (με, για παράδειγμα, τη μετακίνηση πολλών από αυτά από το ένα ράφι στο άλλο)!

 

Ένα αντίστοιχο φαινόμενο έχει παρατηρηθεί κατά τη δημιουργία λέξεων Ubabebi: ένα έργο που είναι εύκολο να ξεκινήσει, αλλά προφανώς πολύ δύσκολο να ολοκληρωθεί...

 

 

10.7.       Η καλή ανθρώπινη οργάνωση;

 

Με στόχο περίπου 32.000 λέξεις ως πρώτο επίπεδο ανάπτυξης του Ubabebi, πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να φτάσετε σε ένα τέτοιο στάδιο κατασκευής;

 

Από την εμπειρία των πρώτων χιλιάδων λέξεων που δημιουργήθηκαν, φαίνεται ότι υπάρχει ένας μέσος όρος 3-4 λέξεων ανά δομημένη οικογένεια συνδεδεμένων λέξεων, γεγονός που οδηγεί στον αριθμό των 8000 οικογενειών λέξεων. Αν υποθέσουμε ότι απαιτείται μία ώρα για την παραγωγή μιας οικογένειας λέξεων, η διάρκεια της εργασίας δημιουργίας λέξεων θα είναι 8000 ώρες. Λαμβάνοντας υπόψη έναν μήνα με 20 εργάσιμες ημέρες των 8 ωρών εργασίας, έχουμε 50 ανθρωπομήνες, δηλαδή περίπου 4 ανθρωποέτη εργασίας.

 

Πώς οργανώνετε ένα τόσο μεγάλο έργο;

·         Να βασιστούμε μόνο σε έναν πολύ μικρό αριθμό ανθρώπων που θα είχαν την κατάλληλη ιδιοφυΐα για να φέρουν εις πέρας ένα τέτοιο έργο δημιουργίας λεξιλογίου (η ιστορία των κατασκευασμένων γλωσσών έχει δείξει ότι τέτοιες ιδιοφυΐες έχουν υπάρξει...);

·         Ή να καταφέρετε να οργανώσετε τη συνεργατική εργασία μόνο ανθρώπων με υψηλά κίνητρα;

 

 

10.8.       Ποιος είναι ο σκοπός της γλώσσας Ubabebi;

 

Στόχος της γλώσσας Ubabebi είναι να αντικαταστήσει την αγγλική γλώσσα ως την κοινή γλώσσα στη Γη. Πράγματι, η Ubabebi είναι μια γλώσσα πολύ πιο εύκολη στην εκμάθηση και στην ομιλία από την αγγλική: ο χρόνος εκμάθησής της θα μπορούσε ίσως να είναι 10-20 φορές μικρότερος;

 

Αλλά, εκτός από την Εσπεράντο (η οποία είναι μια επιτυχία που περιορίζεται σε μερικά εκατομμύρια ομιλητές), όλες οι προσπάθειες για κατασκευασμένες γλώσσες έχουν αποτύχει όσον αφορά τον αριθμό των ομιλητών. Ποια θα μπορούσε να είναι η δύναμη, η αναγκαιότητα που θα ωθούσε τους ανθρώπους να χρησιμοποιήσουν την Ubabebi; Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς, δεδομένων των προβλημάτων επιβίωσης που αντιμετωπίζει η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων... Γιατί λοιπόν να αφιερώσουμε τόση προσπάθεια στην κατασκευή κάτι που δεν είναι βέβαιο ότι θα είναι χρήσιμο για τους ανθρώπους, όπως η κατασκευή των Πυραμίδων, του Παλατιού των Βερσαλλιών, του Εθνικού Παλατιού της Μάφρα, κ.λπ.

 

Κάπως τεχνητά, θα μπορούσε κανείς να ισχυριστεί ότι, ως μηχανογραφημένη γλώσσα, η Ubabebi είναι μια πραγματικά ζωντανή γλώσσα, αφού το αποθηκευμένο σώμα της (= τα κείμενά της που είναι καταγεγραμμένα στη βάση δεδομένων της) θα εξελίσσεται αυτόματα ανάλογα με τις αλλαγές στη γλώσσα στο μέλλον (π.χ. στη Γαλλία, είναι σχεδόν αδύνατο να διαβάσει κανείς ένα γαλλικό κείμενο ηλικίας μόλις 450 ετών, όπως αυτά του Ραμπελαί). Δεδομένης της τεράστιας διάρκειας της ραδιενέργειας και της χημικής όχλησης των πυρηνικών και βιομηχανικών αποβλήτων, θα ήταν ίσως χρήσιμο να καταγραφεί στο Ubabebi η αποθήκευσή τους για τις επόμενες γενιές;